Immagine del Congresso di Ricerca 90 a Vico Equense Direttore Ciro Discepolo
Il Maestro francese nel prossimo autunno compirà 88
anni.
Anche senza attendere il prossimo 1 ottobre, giorno del suo genetliaco, so
assolutamente per certo che il miglior omaggio alla sua persona e alla sua
opera è quello di contribuire ad arricchire il suo sito internet
www.andrebarbault.com con
traduzioni dei suoi articoli.
Come potete vedere, delle 12 traduzioni italiane presenti sul sito, 9 sono
ad opera mia. Mi sto dando da fare come posso, ma molti stupendi saggi di
André Barbault attendono ancora di raggiungere il lettore italiano.
Invito pertanto tutte le persone che in qualche modo sentono di avere un
debito di riconoscenza verso questo Maestro, o che semplicemente desiderano
fargli cosa assai gradita in questi giorni di tarda vecchiaia, a produrre
una traduzione che verrà inserita nel sito, ovviamente col proprio nome di
traduttore.
A maggior ragione, invito tutti coloro che hanno già eseguito delle
traduzioni – anche se pubblicate su carta stampata – a tirarle fuori dal
cassetto, come hanno lodevolmente già fatto Marika e Viviana Cassina (cfr.
«L’autocreatività degli astrologi», a suo tempo pubblicata su “Sestile” di
marzo-aprile 2008).
A questo proposito, ricordo che il traduttore rimane sempre titolare del
diritto d’autore, salvo che non lo abbia espressamente ceduto al libro o
rivista presso cui è apparsa la traduzione.
Scrivetemi in privato a enzobar(at)web.de e vi fornirò l’indirizzo email
della webmaster cui inoltrare l’articolo tradotto.
Il presente appello viene inviato contemporaneamente a
free.it.scienza.astrologia e a it.discussioni.astrologia oggi 27 maggio
2009.
Sarò grandemente obbligato anche a GraZia se vorrà divulgare la notizia
tramite i suoi canali. Enzo Barillà